ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Document Numérique

1279-5127
 

 ARTICLE VOL 6/3-4 - 2002  - pp.285-328  - doi:10.3166/dn.6.3-4.285-328
TITRE
L'appropriation des technologies multiscripturales Nouveau système technique, nouveaux usages, vers une culture planétaire translinguistique

RÉSUMÉ

Unicode existe, mais les usages que nous pourrions en attendre émergent à peine. Étudier l'appropriation d'une technique impose de distinguer deux niveaux d'usage, celui des professionnels de l'information et de la communication, au-delà la création d'une multitude d'usages dans toute la largeur du spectre social (professionnels, académiques, culturels ou grands publics). Les systèmes techniques, notion empruntée aux historiens des techniques constitue un concept très opératoire pour comprendre les générations techniques successives de la technoculture et nombre de mécanismes de l'appropriation des technologies. Cependant la multiscripturalité (liée à la langue maternelle et à l'écriture d'usage) plonge au plus profond de l'inconscient collectif des sociétés et des individus. La grammatologie nous aide à penser le développement d'une technoculture adaptée à un futur de la multiscripturalité. On conclura en proposant quelques scénarios prospectifs.



ABSTRACT

Unicode is now a reality, but its complete uses are just coming out. To study the appropriation of a technology requires distinuishing between two levels of usage : that of computer and communication professionals, and that of a larger social spectrum (businesses, academia, cultural institutions, the general public). Technological systems, a notion borrowed from historians on technology, provides a concept which is extremely helpful in understanding successive generations of technology and technocultures and studying technological appropriation. Meanwhile, multiscripturality (linked to our native languages and writing systems) goes to the heart of our societal and individual collective unconsciences. Grammatology helps us comprehend the development of a technoculture favorizing the future of multi-writing. In conclusion, several prospective scenarios are proposed.



AUTEUR(S)
Henri HUDRISIER

MOTS-CLÉS
appropriation technique, écriture, langue, typographie, Unicode, ISO/CEI 10 646, ASCII, ingénierie linguistique, informatique, multilinguisme, multiscripturalité, technoculture, systèmes techniques, grammatologie, prospective, histoire technique, idéogramme, alphabet.

KEYWORDS
technical appropriation, writing sytems, language, typography, Unicode, ISO/CEI 10 646, ASCII, language engineering, computer sytems, multilinguistic, multiwritting, technoculture, technical systems, grammatology, prospective, history of technologies, idéogram, alphabet.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
GRATUIT
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (387 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier